表示されている日記の一番下までスクロールすると、「コメントを書き込む」という横長のボタンがありますから、それをクリックしてください。

続いて表示される「コメントをどうぞ」画面に入力してください。

コメントには画像を３枚まで添付することができます。
その場合は、左下の「ファイルを選択」ボタンをクリックし、指示に従って画像ファイルをアップロードしてください。

最後に「コメントを送信」ボタンを押せば、あなたのコメントが投稿されます。